|
In the summer of 1937 when the Kuomintang troops began their flight to the Yellow River, underground Communists, who had been in hiding for years and who were completely out of touch with the party, came out into the open and began to pick up arms disband
|
|
|
一九三七年夏天，国民党军队开始向黄河撤退时，那些隐藏多年并与上级党组织完全失去联系的地下共产党员们，捡起败兵遗弃的武器，站出来进行公开活动了。 |
|
In the summer of 1946, messengers brought down to the county commissars the word: Divide the land.The party had cast the die. From now on there could be no retreat.
|
|
|
一九四六年夏天，党中央终于向各个县委下达了平分土地的指示。决策已定，义无反顾。 |
|
In the summer of 1990, against others' suggestion, I hesitated but accepted his allowance, and step on a rock-hard road of learning.
|
|
|
1990年夏天,我不顾别人劝阻硬着头皮接受了导师的资助,从此开始了艰难的求学旅程. |
|
In the summer of 1994 [Y14], Voldemort returned to the house with Wormtail and Nagini to use it as a makeshift headquarters.
|
|
|
在1994年[Y14]的夏天，伏地魔与虫尾巴和纳吉尼回到了这所房子，把它当作临时指挥部。 |
|
In the summer of 2002, a senior student arrived here from faraway city Wuhan to make social investigation, he entered the grotto, told these kids a lot outside mountains.
|
|
|
2002年暑期，一个大四学生从千里之外的武汉来到这里搞社会调查，他走进了岩洞，给孩子们讲了许多大山之外的事情。 |
|
In the summer of 2002, the SAAHF will initiate its Young Tigers Aerospace Education Program.
|
|
|
2002年的夏天，基金会将启动他们青年飞虎队航空教育项目。 |
|
In the summer of 2003 we began to zero in on one microfossil type whose complex morphological characteristics particularly intrigued us.
|
|
|
2003年夏天，我们开始瞄准一种微化石的类型，其复杂的形态特徵特别引起我们兴趣。 |
|
In the summer of 2006, severe heat wave and drought hit Chongqing municipality and Sichuan Province, causing dramatic economic losses and environmental damages.
|
|
|
摘要2006年夏季，我国重庆、四川等地持续高温少雨，遭遇特大伏旱，影响严重。 |
|
In the summer twilight.
|
|
|
彩霞就是紫色。 |
|
In the summer, Cole moved from the newspaper back pages to the front one when he married Girls Aloud singer Cheryl Tweedy.
|
|
|
这个夏天,科尔与女星凯西喜结良缘,他们成为了媒体关注的焦点. |
|
In the summer, I like to wear comfortable vest and beloved jeans, and the sun playing.
|
|
|
在夏天，我喜欢穿着一件舒适背心和心爱的牛仔裤，与太阳嬉戏。 |
