|
This paper makes a comparative study of proverbs in Chinese and in English from five aspects, that is, historical development, national features, synonymous proverbs, antonymous proverbs, and main idiomatic patterns, in which the process of conquering nat
|
|
|
摘要文章对英汉谚语从5个方面进行了对比研究：发展变化、民族特色、同义谚语、反义谚语、习语格式，从中可清晰看到人类征服自然，认识自我的轨迹，也可从反映的内容上看出人类思维的共性以及不同的文化背景。 |
|
This paper makes a comparison of Mao's exploration of Chinese naturalization of Marxism between pre-and-post liberation in the hope of providing a referent view in this study.
|
|
|
本文比较毛泽东在建国前后对马克思主义中国化的探索，以期为深入马克思主义中国化的研究提供可资借鉴的视角。 |
|
This paper makes a comprehensive and in-depth summary of the achievements and trends in the field of ethnology in recent China from such aspects as the teaching and research institutions, the academic achievements and current development, the vital proble
|
|
|
摘要本文从教学与研究机构的发展、主要学术成就与当前的进展、存在的焦点问题及对未来学科发展的展望等三个方面，对近年来我国民族学研究的成就与动态进行了全面深入的归纳与总结。 |
|
This paper makes a comprehensive review on problems related to data bank technique.
|
|
|
本文对数据银行技术的有关方面进行了简要的综述。 |
|
This paper makes a contrast between hard manby Hemingway and the strong-will peopleby Jack London.
|
|
|
摘要美国小说家海明威和杰克?伦敦在其小说创作中都塑了一些“硬汉子”形象。 |
|
This paper makes a contrast on the different characteristics of subordinated bond among commercial banks of USA, some European countries and China, and puts forward some innovative suggestions in developing subordinated debt market in China.
|
|
|
本文比较分析了美国、欧洲主要国家以及我国商业银行次级债券的结构特征，并提出我国商业银行次级债结构设计的创新建议。 |
|
This paper makes a contrastive study of hedges in about 100 English and Chinese prefaces.
|
|
|
摘要对96部中英文当代作品的前言就模糊限制语的使用异同进行了对比分析。 |
|
This paper makes a deep comparison between new and old standard instrument used to calibrate DC high-voltage and high-resistance box and reachs a conclusion that the new equipment (digital type high resistance calibrator) operation is simple and convenien
|
|
|
摘要对检定直流高压高阻箱用新旧标凖设备进行了深入比较，得出新设备（数字式高阻检定仪）损伤简便、检定速度快、效率高，无需人工手动调节平衡，工作安全可靠，具有相当的先进性和新颖性的结论。 |
|
This paper makes a deep discussion about the evolution of aesthetic trait of the ci-poetry wirtten by famales and establishes a unique theoretic framework and appreciation criterion from the perspective of gender and culture.
|
|
|
摘要从“性别与文化”的视角，对女性词作美感特质之演进进行了深入的探讨，并建立起自己独特的理论框架和评赏标准。 |
|
This paper makes a deepened discussion about the aesthetic trait of the ci-poetry written by geishas during the early period of ci-poetry from the perspective of gender and culture.
|
|
|
摘要从“性别与文化”的视角，对早期词作中的歌伎之词之美感特质进行了深入的探讨。 |
|
This paper makes a deepened discussion about the aesthetic trait of the geisha ci-poetry during the early period of ci-poetry from the perspective of gender and culture.
|
|
|
摘要从“性别与文化”的视角，对早期词作中的歌伎之词之美感特质进行了深入的探讨。 |
