|
I have been evaluating the price of the house for a while.
|
|
|
我评估这间房子的价值已有一会儿了。 |
|
I have been fasting all day.
|
|
|
我已禁食了一整天。 |
|
I have been feeling really run down.
|
|
|
我觉得身体状况不好。 |
|
I have been for many years connected with ....Ltd. and been in charge of their export department for ten years.
|
|
|
我已在...公司供职多年,十年来我一直主管他们的出口部。 |
|
I have been for many years connected with Messrs…and been in charge of their export department for…years.
|
|
|
我已在…公司供职多年，…年来我一直主管他们的出口部。 |
|
I have been for over five years in the employ of an exporting company.
|
|
|
本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。 |
|
I have been hardly more than a wandering explorer (or trespasser) in the land, full of wonder but not of information.
|
|
|
在这一领域我最多不过是个四处漫游的探险家，不请自来的闯入者，充满好奇但所知寥寥。 |
|
I have been here for two hours.
|
|
|
我来这儿已有两个小时了。 |
|
I have been holding onto the belief that, all the past trials and tribulations had failed to knock me down and so will the current moment of setback.
|
|
|
我总是想：从前万般的折磨我都能苦中做乐，眼下的些许苦难自然能逆来顺受了。 |
|
I have been holding the world No.1 ATP-ranking since February 2nd, 2004.
|
|
|
各位，2004年2月2日至今，我一直保持ATP世界第一的位置。 |
|
I have been hooked in for an editorial.
|
|
|
我硬被拉去写一篇社论。 |
