英汉双语例句-生物医药大词典

However, due to the closed structure of the Japanese industrial network, social capital of Japanese technical advisors, long-term trust relationships and M&A are playing important roles in the knowledge diffusion path from Japan to Taiwanese TFT-LCD indus

中文意思：
但在液晶显示器与日本电子大厂之间的技术知识移转，却受到(1)日本封闭性劳动力网络结构；(2)资深日籍退休人员的直接聘雇；(3)长期性的信任关系的社会资本以及(4)并购策略等重要技术移入路径所影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, due to economists' epistemological demerits in the Western developed countries, they failed to establish a scientific and complete theory and model of economic growth.			现代经济增长理论及模型的建立强调科学技术进步、人力资本积累对经济增长的促进作用。
	However, due to heavy fighting and the primitive conditions of the battlefield, it would be three long and agonizing days before he received any sort of proper medical care.			然而，由于繁重的战斗和恶劣的环境，在被接受医疗治疗之前，他渡过了三天的艰苦的日子。
	However, due to its historical constraint, practices along this line was unable to alter the bourgeois democratic character of 1980s democratization process in Taiwan.			然而，在历史的局限下，这个路线的实践并没有能够改变1980年代台湾民主化的资产阶级民主主调。
	However, due to its history and natural environment, there are some factors restricting the development of a modern service industry in Wenzhou.			由于历史和自然环境等原因，温州发展现代服务业存在着一些制约因素。
	However, due to problems of syllabus design, needs analysis, students' emotional intelligence, teacher autonomy and its relation to learner autonomy, teaching evaluation and self-assessment, it is suggested that learner-centred instruction should be restr			但是，从大纲设计、需求分析、学生情商、教师自立及其与学生自立的关系、教学评估与学生自我测试等方面来考察，目前以学生为中心的外语教学仍宜局限在小範围的实验阶段。
	However, due to the closed structure of the Japanese industrial network, social capital of Japanese technical advisors, long-term trust relationships and M&A are playing important roles in the knowledge diffusion path from Japan to Taiwanese TFT-LCD indus			但在液晶显示器与日本电子大厂之间的技术知识移转，却受到(1)日本封闭性劳动力网络结构；(2)资深日籍退休人员的直接聘雇；(3)长期性的信任关系的社会资本以及(4)并购策略等重要技术移入路径所影响。
	However, due to the complex work environment and high pressure, some psychological problems of university counselors are found such as languor, anxiety, unbalance, isolation and indulgence.			当前由于社会发展步伐加快，工作环境复杂，压力增大，部分辅导员身上存在着工作倦怠和热情缺乏，心意浮躁和心理焦虑，心态失衡，自我封闭或放纵等问题。
	However, due to the influence of times environment, personal educational background and the value orientation, ZHOU's going deep into the real lifeis stamped with the times and has some limitations.			“深入生活”论是周扬在新的历史条件下对车尔尼雪夫斯基的“美是生活”论的继承与发展，但由于时代环境的影响和个人学力、价值取向等原因，周扬的“深入生活”论打上了深深的时代烙印，带有一定的局限性。
	However, due to the large population, the per capita quantity of cultivated land, forest, fresh water, main energy resources and mineral resources is much smaller than the world average.			然而，由于人口基数大，人均耕地面积，森林，淡水，主要能源和矿物资源远远低于世界平均水平。
	However, due to the morbidity associated with nonspecific immunosuppression, this reconstructive approach has been limited to patients with particularly severe nerve injuries.			尽管如此，由于非特异性免疫抑制相关死亡的存在，这种重建术目前仅局限应用于极其严重的神经损伤患者。
	However, due to the shortage of long-term and systematical researches on museum visitors, the value of visitor studies as a powerful tool to demonstrate museum's effectiveness and to improve museum's practices is underestimated.			过去关于观众研究内容架构的探讨，大都从观众个人的角度出发，本文则从博物馆的角度探讨博物馆的观众研究应该包含的层面、方向与内涵，论述博物馆如何进行更有系统的观众研究规划与实践。