|
Her life fragmented into many pieces: the real world, where she lived and studied and went to church; the imaginary world, where she adventured and slew monsters and rubbed shoulders with heroes and villains; and the virtual world, where she transferred h
|
|
|
她的生活分裂成好几块：日常生活﹑读书﹑上教会的真实世界﹔经历冒险﹑撕杀怪物﹑与各种英雄同战的虚构世界﹔以及把脑子里构成的点子转为真实故事﹐又能安全的交朋友的网路世界。 |
|
Her life has run smoothly up to now.
|
|
|
她的生活到目前仍一帆风顺。 |
|
Her life is a rags-to-riches story.
|
|
|
她的一生是一个从赤贫走向暴富的故事。 |
|
Her life is full of adventure.
|
|
|
她的生活充满了惊险刺激。 |
|
Her life is in great peril.
|
|
|
她的生命正处于很大的危难中。 |
|
Her life is neither water nor life, but a blurry mist.
|
|
|
她的生活既不是水也不是火，是一团说不清楚的模糊。 |
|
Her life is nothing but plain sailing.
|
|
|
她的生活真是一帆风顺。 |
|
Her life is really worry-free.
|
|
|
她的生活真是无忧无虑。 |
|
Her life is thoroughly routinzed.
|
|
|
她的生活完全地例行公事化。 |
|
Her life is very simple and unadorned.
|
|
|
她的生活是很简朴的。 |
|
Her life shows us that hard work and discipline are the road to self-improvement.
|
|
|
她的生活向我们表明，艰苦奋斗和严守纪律是改善自己的途径。 |
