|
According to regulations of the Pepole's Bank of China, the minimum deposit for corporation is USD 50,000.00 or other equivalent exchangeable currency, for individual is USD 10,000.00 or other exchangeable equivalent currency.
|
|
|
根据中国人民银行规定，离岸账户非居民法人最低存款为等值5万美元的可自由兑换货币，非居民自然人最低存款为等值1万美元的可自由兑换货币。 |
|
According to relevant rules and technical data of this ship's drawing, inspect the quality of hull structure、cabin arrangement, all kinds of deck machinery and living facilities installation, all kinds of fire protection 、lifesaving and safety equipment w
|
|
|
按照本船之图纸有关规则及技术资料，检查本船之船体结构质量、舱室布置、各种甲板机械和生活设施的安装、各种防火、救生和安全设施的配置是否满足要求。 |
|
According to reliant data and chemical theory, the new method and new thinking of industrial chromium residue and chromium-contained wastewater treatment are put forward and applied into practice.
|
|
|
摘要本文以可靠的数据和化学原理，针对工业铬渣和含铬废水的实际情况提出处理的新方法和新思路，并应用于实践。 |
|
According to report hes not coming back.
|
|
|
根据风声，他不回来了。 |
|
According to reports from Spain, the English champions have also launched an audacious bid in the region of 3.5million Euros for Fabio Cannavaro.
|
|
|
来自西班牙的报道说，这支英超冠军球队也对法比奥卡纳瓦罗开出了大约3500000欧元的天价。 |
|
According to reports in Norway, Oslo police have decided to prosecute former Lyn director Morgan Anderson for forging Mikel's contract in April 2005.
|
|
|
根据挪威方面报道，奥斯陆警方已经决定控告前利恩主席摩根-安德森，原因是他在2005年伪造了米克尔的工作合同。 |
|
According to reports in daily To Vima the government has delayed payment for a multimillion dollar communications system to a U.S.-led consortium.
|
|
|
报导中指出，政府延迟对美国财团所主导的通讯系统付百万元款项。 |
|
According to reports, he threw a bullpen session in Phoenix last week -- his first since breaking two ribs in an August automobile accident.
|
|
|
根据报导，他上周在凤凰城进行过一次牛棚的练投，这是自从去年八月份他因为车祸撞断了两根肋骨之后首次练投。 |
|
According to research into the regional geochemical characteristics of the northern Xinjiang (they consist of abundance valve and vary coefficient of element, distribution of element among stratum and magmatite, regional anomalous geochemical characterist
|
|
|
摘要对新疆北部区域地球化学基本特征―元素的丰度值、变化系数、元素在地层及侵入岩中的分布规律、元素共生组合、区域地球化学异常特征的研究，阐明了新疆北部区域上、不同时代地层及岩浆岩中元素及地球化学异常的变化规律。 |
|
According to scientists, Lantian ape-man lived 500,000-600,000 years ago, considerably pre-dating Peking Man.
|
|
|
据科学家称，蓝田猿人生活在距今五十万到六十万年前，比北京猿人还要早。 |
|
According to scientists, a volcanic eruption at the Crater of Diamonds location 100 million years ago brought the diamonds to the earth's surface.
|
|
|
根据科学家的说法，在一亿年前在钻石坑发生的火山爆发将钻石带到地球表面。 |
