英汉双语例句-生物医药大词典

Among the plentiful expostulations and diplomatic behaviors that depicted in Zuo Zhuan, some supplementary unusual behaviors are used to show speaker's recessive purpose, such as to hint by the strange manner, to lure and admonish by asking, to fight fall

中文意思：
摘要在《左传》所叙写的一系列谏说、外交行为活动中，一方为表明个体的隐性意愿，往往辅助性地采取了一些超出常理的行为方式，诸如奇异行为，巧作暗示；设疑诱问，寓谏于答；以谬制谬，克敌制胜；动之以行，感彼藉泪；极端行为，假威慑强，等等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Among the past 10 years, 2 temple monks have acquainted the forefinger deep meditation stunt in training in Shaolin Temple, yesterday, point the show of the deep meditation stunt in Shaolin Temple , make modern Shaolin Temple of Quanzhou have one of acqua			近10年间，少林寺有2名寺僧练就了二指禅绝技，昨日，少林寺里一指禅绝技的展示，第一次使现代泉州少林寺有了练就一指禅绝技的纪录。
	Among the patients treated with acetylsalicylic acid, 14 thromboembolic eents occurred among the 159 aneurysm coil embolization procedures -- a rate of 8.8%.			在使用阿司匹林的159例动脉瘤螺圈栓塞术中共有14例发生血栓栓塞事件，发生率为8.8％。
	Among the patients with ILS, 2 suffered from chronic cough and the third one presented with hemoptysis.			这新生儿是以先天性肋膜腔积水来表现，并且在母体内时即曾接受过4次抽胸水；另外那13岁男孩是以血胸来表现。
	Among the pilgrims was the Indian emperor Ashoka, who erected one of his commemorative pillars there.			印度的阿育王也是朝拜者之一，并在此建立了一个他的纪念碑。
	Among the pistons, 3 are burnt on crown.			这些活塞中有3个顶部烧坏了。
	Among the plentiful expostulations and diplomatic behaviors that depicted in Zuo Zhuan, some supplementary unusual behaviors are used to show speaker's recessive purpose, such as to hint by the strange manner, to lure and admonish by asking, to fight fall			摘要在《左传》所叙写的一系列谏说、外交行为活动中，一方为表明个体的隐性意愿，往往辅助性地采取了一些超出常理的行为方式，诸如奇异行为，巧作暗示；设疑诱问，寓谏于答；以谬制谬，克敌制胜；动之以行，感彼藉泪；极端行为，假威慑强，等等。
	Among the pricele jewellery on di lay are private gifts to the monarch from members of her family， and famous pieces such as the Cambridge Emerald Necklace， made for Queen Mary's coronation in 1911， and the Vladimir Tiara.			在展出的贵重珠宝中，有一些是女王的家族成员送给她的礼物，另外还有一些著名的珠宝，如1911年玛丽女王加冕时佩戴的剑桥绿宝石项链以及符拉基米尔钻石等。
	Among the priceless jewellery on display are private gifts to the monarch from members of her family， and famous pieces such as the Cambridge Emerald Necklace， made for Queen Mary's coronation in 1911， and the Vladimir Tiara.			在展出的贵重珠宝中，有一些是女王的家族成员送给她的礼物，另外还有一些著名的珠宝，如1911年玛丽女王加冕时佩戴的剑桥绿宝石项链以及符拉基米尔钻石等。
	Among the prime movers behind The Yangtse Gorges Project is Mao Zedong, who once wrote in his poem, “A huge lake arises amid mountains.			毛泽东是三峡工程的主要倡导者之一，他曾在诗中写道：“高峡出平湖”。
	Among the priorities is $100 million for what is called critical support of the African Union force in Darfur.			在优先事务中10亿美元用于非洲联盟在达尔富尔的军事力量，这被称作危机支援。
	Among the problems one has with real intercultural dialogue there is the one of asymmetry of the participants and of the languages themselves.			在真实的文化之间的对话中存在着各种问题，其中之一，便是参与者之间以及语言之间的不对称性。