|
His religion forbids the eating of meat.
|
|
|
他的宗教信仰禁止他吃肉。 |
|
His religious feelings takes the form of a rapturous amazement at the harmony of natural law, which reveals an intelligence of such superiority that, compared with it, all the systematic thinking and acting of human beings is an utterly insignificant refl
|
|
|
他的宗教情怀表现在对自然律和谐一致的欣喜若狂，自然律揭示出一个如此卓越的智慧，人类所有的系统思维与行动与之相比根本就是无关紧要的投射而已。 |
|
His religious perspective contained a rich content, involved the essential theory of religion and religious problems and the basic principle of how to treat the religious problems of the New China correctly, constructed a relatively complete system, it wa
|
|
|
他的宗教观包含丰富的内容，涉及宗教和宗教问题的基本理论以及正确处理中国宗教问题的基本原则，构成了一个比较完整的体系，是马列主义宗教观与中国宗教国情正确结合的产物，是马列主义宗教观中国化的重要成果。 |
|
His reluctance to compromise is an obstacle to his political success.
|
|
|
他不肯妥协是他政治上成功的一个障碍。 |
|
His reluctant limo-driver, Rick Schiller, a down-on-his-luck indie filmmaker, is enlisted to find Taylor before the childstar destroys himself.
|
|
|
倒霉的独立电影制片人，兼他的豪华轿车司机瑞克·席勒被应征在泰勒毁了自己的童星称号前找到他。 |
|
His remains are enshrined in a mausoleum in Tiananmen Square.
|
|
|
他的遗体安放在天安门广场的毛主席纪念堂里。 |
|
His remains were shipped back and laid away in a cemetery .
|
|
|
他的遗体被运回，埋葬在一个公墓里。 |
|
His remains were shipped back and laid away in a cemetery.
|
|
|
他的遗体被运回，埋葬在一个公墓里。 |
|
His remark brought me up short/sharp/with a jerk.
|
|
|
他的话我听後一下子楞住了. |
|
His remark brought me up short/sharp/with a jerk.
|
|
|
他的话我听后一下子楞住了. |
|
His remark did not pertain to the question.
|
|
|
他的话同这个问题不相干。 |
