|
What associations does the sea have for you?
|
|
|
你从大海能联想到什么? |
|
What associations should we crowd into those last hours as mortal beings?
|
|
|
在那临终前的几个小时里我们会产生哪些联想？ |
|
What assumptions about the viewer are implicit in the concept of flow?
|
|
|
在〈流程〉这一概念里，暗含了关于电视观众的哪些假设？ |
|
What astonished the archeologists is a one palm-sized stone genital found on the inner wall of a tomb with a small stone statue of Goddess below.
|
|
|
令考古学家惊讶的是，内墙上发现了一个手掌形状的石头生殖器，下面是一个小型的石头女神雕像。 |
|
What at first glance appears to be a frantic jumble is in fact a perfectly choreographed movement of 22 men, where the key is not grace and posture, but simply speed and accuracy.
|
|
|
砟一看似乎维修站中的场面混乱不堪，其实22个人的动作都是经过精心设计的，其中的关键并不是姿态的优美，而仅只是速度和准确度。 |
|
What attitude to the sea can a spoondrift have? What attitude can a grass-blade have to the earth, moon, sun and stars? All attitudes are egoistic and stupid.
|
|
|
海洋中的一朵浪花面对海洋能有什么样的态度呢？一片草叶对地球、月亮、太阳、星星又能有什么样的态度呢？所有的态度都是自我中心的，所有的态度都是愚蠢的。 |
|
What attitude toward the sea can a spoondrift have? What attitude can a grass-blade have toward the earth, moon, sun and stars? All attitudes are egoistic and stupid.
|
|
|
海洋中的一朵浪花面对海洋能有什么样的态度呢？一片草叶对地球、月亮、太阳、星星又能有什么样的态度呢？所有的态度都是自我中心的，所有的态度都是愚蠢的。 |
|
What attracts her is that, besides the functions of a common phone, this type of feature phone can also send short messages on line.
|
|
|
这款特色电话除了具有普通电话机的功能外，还能上网发送短消息，这一点让她深感兴趣。 |
|
What attracts you to come into starbucks?
|
|
|
你觉得星巴克有什么地方吸引您走进来？ |
|
What audiences do you hope will appreciate your film?
|
|
|
你希望你的电影能被哪种观众欣赏？ |
|
What authority Mr Abe can muster, it is suggested, will dwindle as defeat looms for his ruling Liberal Democratic Party (LDP) in next July's elections for the upper house.
|
|
|
这些说法暗示道，安倍麾下的自由民主党（LDP）将在明年七月份举行的上议院选举中失利，安倍的威信也将随之下降。 |
