|
As a combination of the technologies in both derivative securities and financial engineering, securitization has become the most significant and the fastest growing financial innovation and financial instrument in the past 3 decades.
|
|
|
摘要作为衍生证券技术与金融工程技术相结合的产物，资产证券化在近30年来成为全球金融领域最重大而且发展最快的金融创新和金融工具。 |
|
As a commercial center, Newport thrived, with merchants active in the sea trade.
|
|
|
身为一个商业中心，新港市由于频繁的海上贸易而日益繁荣。 |
|
As a committed investor in China for over 20 years, Celanese's business portfolio in China includes a holding company in Shanghai, four major joint ventures, and a world scale acetic acid plant under construction in Nanjing.
|
|
|
经过20多年的发展，目前，塞拉尼斯在中国的业务包括上海的塞拉尼斯（中国）投资有限公司、各地的四家合资企业及南京的正在兴建之中的世界级醋酸工厂。 |
|
As a commodity, food, despite its inherent nutrition, is mainly produced for its commercial appeal to encourage over-consumption.
|
|
|
食物作为一种商品，尽管它既有的营养成分，食品本身的生产是为了其在商业用途上具有感染力，以此来鼓励人们大量消费。 |
|
As a common practice, nation-states often gave private citizens license to harass the ships of rivals states.
|
|
|
当时有个普遍的作法，即单一民族国家经常准许其公民袭击敌对国家的船只。 |
|
As a communications intensive subject, students will be expected to engage intensively with the material through frequent oral and written exercises.
|
|
|
此为传播学的密集课程，将以频繁的口头和书面练习要求学生深入研习教材。 |
|
As a communist theoretician Lenin held that workers could not develop a revolutionary consciousness without the guidance of a vanguard party and that imperialism was a particular stage of capitalist development.
|
|
|
作为一名共产主义的理论家，列宁认为：没有先驱政党的指导，工人就不能发展革命意识；帝国主义是资本主义发展过程中的一个特殊阶段。 |
|
As a company in developing, We carry out the principle of equality and mutual benefit, stick to the contract, keep promise, and make great efforts to launch international trade business.
|
|
|
作为一个发展中的公司，秉承诚信为本，品质为先的一贯原则，我们会继续以高质量的产品和最优秀的服务回报我们的客户，同时，不断的进取和提升，以满足客户更高的要求！ |
|
As a company, it's important to keep up with development of the market.
|
|
|
对于一个公司来说，跟上市场的发展变化非常重要。 |
|
As a comparison, an additional 1,551 women were assigned to get educational materials about the importance of eating five servings of fruits and vegetables a day.
|
|
|
作为对照，另外1551例妇女，被分配摄取节制性食物，包括一天中摄取重要性的水果和蔬菜5种料理。 |
|
As a complementary accout, John Henry Newman's view of Faith is sketched.
|
|
|
同时把纽曼对信仰的观点，补充性地，大致勾勒出来。 |
