|
China issued its first Postage stamps on August 15.
|
|
|
1878年8月15日，中国发行第一批邮票。 |
|
China joined the World Trade Organisation only in 2001.
|
|
|
中国直到2001年才加入世界贸易组织。 |
|
China knows it has a lot of catching up to do.
|
|
|
中国知道，要拉近和美国的距离还需要下很多功夫。 |
|
China lacks strong and creative leaders. To be a great leader, one needs to be creative enough to change and charismatic enough to inspire.
|
|
|
（中国缺乏强有力的、有创造性的领导者。要做一个伟大的领导者，一个人需要有足够的创造力去改变，足够的超凡魅力去激励他人。） |
|
China lacks such a judiciary, and so enforcement of contracts of all types through the courts has not been guaranteed.
|
|
|
中国缺少这样一个独立的司法系统，从而也就未能保证各种合约只要经过法院就可得以履行。 |
|
China last Thursday had expressed its strong displeasure to Japan on Lee Teng-hui's visit.
|
|
|
上周礼拜四中国对日本允许李登辉访问日本“靖国神社”表示强烈的不满。 |
|
China last week reported its first two cases of avian influenza, one of those people died.
|
|
|
上周中国通报了该国最早的两例禽流感，其中一人死亡。 |
|
China last week reported its first two cases of avian influenza.
|
|
|
上周中国首次报告了两例禽流感病例。 |
|
China last week reported its first two cases of avian influenza. One of those people died.
|
|
|
中国上周报告了她，首次的两例禽流感的病例。其中一人已经死亡。 |
|
China launched repeated attacks but wasn't able to crack the gritty New Zealand defense until the 57th minute when Li Jie scored off a free kick from Zhou Gaoping, heading the ball over keeper Jenny Bindon.
|
|
|
中国队数次冲击都未能突破新西兰队的严防死守，直到第57分钟时，后卫李洁躲过对方守门员宾顿，将周高萍踢出的任意球顶入网窝。 |
|
China law education must face up to the opportunity and challenge, relocate the essential target of law education, speed the practical legal talented cultivation, give prominence to the action of talented cultivation in the process of the practical teachi
|
|
|
摘要中国法学教育必须正视经济全球化带来的机遇与挑战；重新定位法学教育的主要目标，加快实用型法律人才的培养，突出实践教学在法律人才培养过程中的重要地位，明确实践教学的目的，建立科学的实践教学体系及评价标准，保障充足的实践教学时间，确保稳固的实践教学基地和场所，加强对实践教学中各个环节的指导。 |
