英汉双语例句-生物医药大词典

Despite his nonchalance, however, he is inexplicably fixated on his own past, an obsession which makes him blind to things and at times even hysterical.

中文意思：
然而如此潇灑的人，却对自己的身世有无可理喻的偏执，在自己的执著里变得盲目和歇斯底理。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Despite his laudable attempts to bring the two sides together, the dispute continued to drag on.			尽管他为了促进双方和解做出了值得褒扬的努力，但是争端还是继续的延续下去。
	Despite his looks he's said to be something of a Don Juan.			尽管他其貌不扬, 但据说是个很得女人欢心的风流荡子.
	Despite his looks he's said to be something of a Don Juan.			尽管他其貌不扬,但据说是个很得女人欢心的风流荡子.
	Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.			虽然他遭到一连串的不幸，他的信心和乐观丝毫未减。
	Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.			虽然他遭到一连串的不幸,他的信心和乐观丝毫未减。
	Despite his nonchalance, however, he is inexplicably fixated on his own past, an obsession which makes him blind to things and at times even hysterical.			然而如此潇灑的人，却对自己的身世有无可理喻的偏执，在自己的执著里变得盲目和歇斯底理。
	Despite his official handlers' fears that he would be a bullet magnetin Iraq, he has long insisted that he would not countenance the idea of the troops under his command in an armored reconnaissance unit going in harm's way without him.			尽管有担心他会成为伊拉克的攻击目标，哈里王子坚持他不会赞成他的装甲勘察部队冒险作战，而自己却不被一视同仁。
	Despite his poverty, he refuse to part with the family jewel.			他尽管贫穷，却不肯变卖家中的珠宝。
	Despite his relative invisibility and voters' reluctance to admit supporting him, polls consistently give him around 12-15% of the national vote.			尽管他相对较少曝光，选民也不大愿承认会支持他，民意测验持续给予他大约12-15%的全国投票。
	Despite his rhetoric, Mr Rasmussen probably understands that as well as anybody.			尽管不断花言巧语，拉斯穆森却可能象其他任何人一样明了这一点。
	Despite his rough corners he was very likable.			尽管他粗里粗气，但却讨人喜欢。