|
The islandwide manhunt for the three suspects in the kidnap-murder of Pai Hsiao-yen culminated when the last of the pack, Chen Chin-hsing, took the family of a South African military attache hostage on Nov.19.
|
|
|
全岛悬赏抓3位在白晓燕绑架撕票案的嫌疑犯达到极点，当当中的最后一个,陈进兴，在11月19日胁持人质南非武官大使。 |
|
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
|
|
|
5海岛看见就都害怕，地极也都战兢，就近前来。 |
|
The islet stem cells will have to undergo the processes of cell differentiation, selection and maturation before harvesting insulin-secreting cells.
|
|
|
干细胞生成胰岛素分泌细胞前需要经过诱导分化，细胞选择和细胞成熟三个阶段。 |
|
The isolated, or independent, switch configuration consists of individdual relays, often with multiple poles, with no connections between relays.
|
|
|
隔离或独立开关配置由孤立的继电器组成，继电器往往有多个铡刀，继电器之间没有连接。 |
|
The isolation of the rural world because of distance and the lack of transport facilities is compounded by the paucity of the imformation media.
|
|
|
农村因为地处偏僻，交通不便，与外界隔绝。而通讯工具的缺乏，使农村更为闭塞。 |
|
The isopod pictured above, for example, is but one of some 600 new species of these woodlouse-like creepy crawlies.
|
|
|
例如，上图所描绘的等足类动物仅是600多种有潮虫特征、新发现的爬虫动物中的一种。 |
|
The isospin dependent transport theories and their achievements are reviewed. The main subjects for further investigation are pointed.
|
|
|
摘要评述了当前中能重离子碰撞中同位旋相关的输运理论及其研究进展，并指出了进一步研究的方向。 |
|
The isotope 212Bi decays through both alpha and beta processes that have similar time-scales for this nucleus.
|
|
|
同位素铀衰变通过阿尔法和贝塔过程中,类似的时间尺度这一核心. |
|
The isotope does occur in nature but only extremely rarely.
|
|
|
钋的同位素在自然界中的确存在，但是相当罕见。 |
|
The isotopic composition of lead often varies from one source of common copper ore to another，with variations exceeding the measurement error；and preliminary studies indicate virtually uniform is topic composition of the lead from a single copper-ore sour
|
|
|
铅的同位素构成经常在一种普通铜矿石来源与另一种铜矿石来源之间存在差异，其差异程度超出测量误差；而最初的研究表明，对于来自单独一个铜矿石来源的铅来说，其同位素构成几乎是毫无二致的。 |
|
The isozyme took one kind of important genetic marker is widely applied to biology research each domain, the plant isozyme can in the very great degree be able to reflect between the plant individual the heredity difference, is surveys the gene difference
|
|
|
同工酶作为一种重要的遗传标记被广泛应用于生物学研究的各个领域，植物同工酶能够在很大程度上能反映植物个体之间的遗传差异，是探测基因差异和遗传变异的一种重要手段。 |
