|
Thus the man gave names to all cattle, to the birds of heaven, and to every wild animal; but for the man himself no partner had yet been found.
|
|
|
于是上帝以泥土塑造出各种飞禽走兽，带它们到这人的面前，看他如何称呼它们。 |
|
Thus the marketing style should transfer to customerization which focuses on the customer from the old style which focuses on the enterprise.
|
|
|
从我国建筑市场出发，对定制营销理念构建建筑业大集团战略供应链的付诸实施提出了具体建议。 |
|
Thus the name one bears can sometimes reflect social class, which in turn reflects education.
|
|
|
因此，一个人的名字有时会反映出一个人的社会地位，也反映出所受教育的程度。 |
|
Thus the organizations that arise as a result of a particular institutional configuration result in turn in a powerful interest group whose survival depends on maintaining that set of institutions.
|
|
|
组织的兴起源自于特殊的制度结构，反过来一个强大的利益集团它的存在取决于维持那套制度。 |
|
Thus the paper considers that the future plausible relationship between KMT and PFP should be mainly decided by their rational, not affective, choices.
|
|
|
故瞻望未来，国亲全与分应是由「理性」的利益计算主导，而相应的制度设计情形等等，则是影响国亲理性计算相当关键的因素。 |
|
Thus the paper offers a multi-exemplification and argumentation， as well as a prospect， for the methods of a cross-disciplinary study.
|
|
|
为此，本文对交叉学科研究的路径与方法加以多元例证、评论与展望。 |
|
Thus the people who whet sickle in the country night or sweep the street, and the women workers in water factory, all of them are worthy to respect.
|
|
|
这样一些在乡村的夜晚磨镰刀的人，扫马路的人，还有在水厂劳动女工们，都是一些值得尊重的人。 |
|
Thus the phenomenon of colleges and universities for students truancy profound reflection, our governors should focus on how to fulfil the students' hungers for intellectual and individual development, vigorously promote education reforms, thus the manage
|
|
|
因此，应针对大学生逃课现象进行深刻反思，要以学生的求知和发展为需求，大力推进以学生为主体的教育教学改革，使高校学生管理工作更加合理化、科学化，从而根治学生逃课现象。 |
|
Thus the poor have hope, And Injustice stops her mouth.
|
|
|
16这样，贫寒人有指望，不义者塞口无言。 |
|
Thus the predicament has a practical solution, a solution within the powers of every human being.
|
|
|
因此，困境有一条人人得以实践的解脱之道。 |
|
Thus the premise is to establish the mechanism of effective communication between schools and communication, the channel is to establish the mechanism of effective integration between curriculum resources in communities and school curriculums if schools d
|
|
|
因此，学校要有效地开发社区课程资源支持学校课程发展，其前提是建立起学校与社区的有效交往机制，其途径是建立起社区课程资源与学校课程的有效融合机制。 |
