|
The task of my study is focussed on the reproduction of recognizing the actual history of obstetrical and gynecological diseases and its developing process, thus, drawing an objective conception on the law of recognition of such disorders.
|
|
|
其研究任务在于再现古代中医妇产科疾病认识的真实历史面貌与动态发展过程，并就妇产科疾病认识发展的规律提出客观的观点与意见。 |
|
The task of selective transmission and reception is thus reduced to solving a series of simultaneous equations.
|
|
|
选择性收发讯号的工作，于是简化成一系列联立方程式的解题过程。 |
|
The task of the belts is clear: in the case of an accident, they should work with the compulsory Head And Neck Support (HANS) system to protect the driver from smashing against the steering wheel, and at the same time they absorb some of the impact energy
|
|
|
安全带的功能很明显：在发生事故的情况下，安全带应该在强制的‘头颈支持系统’（HANS）配合下能够保护车手免受与方向盘撞击的伤害，同时它们还可以吸收部分冲击能量。 |
|
The task of typography is to determine the degree of divergence.
|
|
|
字体编排设计的任务同时也是决定分歧的程度。 |
|
The task of typography is to make writing visible - to make visible the fact of its being a translation from voice into letter, from letter into letter.
|
|
|
字体编排设计的任务是将文字内容视觉化，将其从语言转化为文字、从（译/博者：抽象的）文字又转化为（有具体形象的）文字的这个事实（过程）视觉化。 |
|
The task prove inconceivably more difficult than we have imagine.
|
|
|
任务的困难程度超过我们的想像，确实难以置信。 |
|
The task proved inconceivably more difficult than we had imagined.
|
|
|
任务的困难程度超过我们的想像, 确实难以置信. |
|
The task to loosen tobacco's grip will not be an easy one.
|
|
|
摆脱烟草的魔掌不是一项简单的任务。 |
|
The task was finished to the nail.
|
|
|
这项任务已彻底完成了。 |
|
The task was so complicated and costly that nothing short of a broad-based international effort would be required.
|
|
|
这项任务非常复杂且代价高昂，没有基础广泛的国际努力是不可能完成的。 |
|
The task will be finished ahead of schedule if nothing prevents.
|
|
|
＂如果没有什么阻碍的话，这项任务将提前完成。＂ |
