|
Scientists in Canada announced over the weekend that they had broken the genetic code of the virus suspected of causing severe acute respiratory syndrome.
|
|
|
本周末加拿大科学家宣布，他们已破译了被怀疑导致严重呼吸系统综合症的病毒的基因密码。 |
|
Scientists in England found that cell phones clipped on the belt or in handbags could pose health risks to the kidney, liver, and ovary.
|
|
|
英国有科学家讲手机若挂伫皮带抑是囥伫皮包仔内拢有可能损害著腰子、肝、抑是生肠。 |
|
Scientists in Sweden have shown that removing a cancerous prostate gland reduces the chance of dying from prostate cancer.
|
|
|
瑞典的科学家近来表示，切除患有癌的前列腺能减小死于前列腺的几率。 |
|
Scientists in the Netherlands have discovered a fungus in elephant dung that will help them break down fibres and wood into biofuel.
|
|
|
荷兰科学家们最近在大象的粪便中发现了一种特殊的真菌，它可以帮助人们更加快捷地将纤维和木材转化成生物燃料。 |
|
Scientists in the U.K. and Austria used neutron beams to determine that, unlike normal ice, in which molecules line up in crystalline arrays, this very dense ice is amorphous, just like glass and most of the frozen water in the universe.
|
|
|
英国与澳洲的科学家使用中子束证实，一般的冰，其分子会成晶格状排列，而这种密度极高的冰则成非晶格状的排列，就像玻璃以及宇宙中大部份的冰冻水一样。 |
|
Scientists in underdeveloped countries could not afford to do some expensive experiments.
|
|
|
欠发达国家的科学家没有条件做某些昂贵的试验。 |
|
Scientists investigating the effect of the meditative state on Buddhist monk's brains have found that portions of the organ previously active become quiet, whilst pacified areas become stimulated.
|
|
|
科学家调查了佛教僧侣脑冥想态的作用影响，发现器官的一部分先前活动变得安静，同时安静的部位变得受刺激了。 |
|
Scientists know that SPA must be older than any other lunar basin, and the oldest of the basins that can be reliably dated from impact-melt samples is Mare Serenitatis, which is estimated to be 3.87 billion years old.
|
|
|
科学家知道SPA盆地必定比其他所有月球盆地古老，而目前能由撞击熔融物样本确实定年的最古老盆地是澄海，估计其年龄为38.7亿年。 |
|
Scientists know that early organisms did not have them, but much information about the evolution of the face is still contested or unknown.
|
|
|
科学家了解早期的生物并不具有脸孔，但有关脸部演化方面的议题不是在科学界争论不休，不然就是不得而知。 |
|
Scientists long have suspected the two diseases fuel each other. The new study created a mathematical model to figure out just how much they do.
|
|
|
一直以来科学家们都怀疑两种疾病之间有相互影响，新的研究建立了一个数学模型用于计算它们相互间影响有多大。 |
|
Scientists look at worms for wine nose .
|
|
|
科学家仔细观察蠕虫以求「品酒鼻」。 |
