|
Manual timing records with accurate starting and ending time (including overtime recording), and signed by employees daily.
|
|
|
手工考勤记录，但需要准确记录员工的上下班（包括加班）的时间，并由员工每天签名确认。 |
|
Manual work activities including various kinds of comprehensive functional training of physical and psychological field, such as handicraft, weaving woodworking etc to increase both interest and self-confidence of patients.
|
|
|
生产性活动，包含多项功能的综合训练，既有体能的又有心理方面的，如：手工艺、编织、木工等，提高患者兴趣同时提高了自信心。 |
|
Manual workers often earn much less than office workers.
|
|
|
体力工作者通常比办公室 工作人员赚得要少得多. |
|
Manually Signed Invoice in five folds certifying that goods are as per Indent No.ABC567 of 03.10,2004 quoting L/C No.
|
|
|
手签发票一式五份，并在发票上显示根据2004年3月10日合同号ABC567订立，注明信用证号码。 |
|
Manually selecting a realm during the selection period will ensure that all characters from a single account on the affected realm will relocate together.
|
|
|
人工选择新的服务器可以确保您的所有人物都能准确的重新定位到新的服务器上。 |
|
Manually signed Commercial Invoice in 3 copies showing FOB value , freight charges and insurance premium (if any ) separately .
|
|
|
商业发票一份正本，三份副本，不管是正本还是副本都要签名盖章并且填上FOB价，运费和保险费。 |
|
Manually-steered mains-operated floor scrubber using disk brushes for basic cleaning, maintenance cleaning and polishing surfaces with up to 1840 sq.m/h.
|
|
|
手推式盘刷型洗地吸干机，可用于地面的基本清洁，地面维护和抛光等。洗地效率达1840平米/小时。 |
|
Manuel Neuer is the undisputed number one for the Royal Blues.
|
|
|
诺伊尔已经是蓝军中无可争辩的第一门将。 |
|
Manuel Neuer is the undisputed number one for the Royal Blues. The first time he took Frank Rost's place in goal was on matchday 2 in Schalke's 1-0 away win in Aachen.
|
|
|
诺伊尔已经是蓝军中无可争辩的第一门将。第一次取代罗斯特远在1:0战胜亚琛的比赛中。 |
|
Manuel Quiroz says he can eat chili after chili, rub them on his face, even squeeze the juice into his eyes without a bargaining.
|
|
|
曼纽尔基罗斯说，他可以一个接一个地吃红辣椒，把它们抹在自己脸上，甚至往他的眼睛里挤辣椒汁，而没有一点难受。 |
|
Manuel Uribe and ABC News producer Cecile Bouchardeau.
|
|
|
乌里韦和美国广播公司新闻制片人合影留念。 |
