|
The Undo menu also contains the option All Changes.
|
|
|
撤消菜单还包含了一个所有改变选项。 |
|
The Uneconomical efficiency of population transfer form the country to the city is one cause of the New Country Building; and one aim of the New Country Building is to make the population transfer proper、in order、gradually and economical.
|
|
|
人口乡城转移不经济的发生是新农村建设的一个诱因，而新农村建设的目标之一是为了使人口的乡城转移合理、有序、渐进和经济。 |
|
The Uniersity of Missouri-Columbia School of Health Professions is completing its first year of proiding this type of help for children through a clinic staffed entirely by occupational therapy students, superised by a licensed therapist.
|
|
|
今年是密苏里大学职业健康学院第一年为孩子们提供这种类型的帮助，具体由一个完全是职业治疗专业学生组成的诊所执行，诊所由一位有执照的治疗师实施监督管理。 |
|
The Uniform Dispute Resolution Policy is now in operation .
|
|
|
相同网域名称纠纷解决政策现在实施了。 |
|
The Union Hospital is not far from here.
|
|
|
协和医院离这儿不远。 |
|
The Union Jack waved over them.
|
|
|
英国国旗在他们的头上飘扬。 |
|
The Union built fortifications, gathered up troops, and planned Hood's demise.
|
|
|
联邦军队已经在那里建好防御工事，并且集结军队，准备一举击溃虎德的军队。 |
|
The Union currently has a common single market consisting of a customs union, a single currency manged by the European Central Bamk (so far adopted by 12 of the 25 member states), a Common Agricultural Policy, a common trade policy, and a Common Fisheries
|
|
|
现今欧盟拥有一个共通的单一市场包含关税联盟，一个由欧洲中央银行所管理的单一货币(至今被25个会员国中的12个国家采用）,共同的农业政策，共同的贸易政策以及共同的渔业政策。 |
|
The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaty establishing the European Community, in order to promote the social and territorial cohesion of
|
|
|
欧洲联盟确认并尊重依符合欧洲共同体条约规定之国内法律与措施而获得一般经济利益服务之权利，以便能促进欧洲联盟社会与领域之结合。 |
|
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance w
|
|
|
欧洲联盟依欧洲共同体法律、国内法律及措施之相关规定，确认并尊重于妊娠、疾病、工业意外、失依或年老及失业情况下提供保护之社会福利利益与社会服务之享有。 |
|
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
|
|
|
欧洲联盟确认并尊重残障者享有为了确保其独立、社会与就业公平待遇及参与社群生活之各项措施的权利。 |
