|
Another popular soccer commentator in China with the ESPN soccer fans, Su Dong also covers snooker, basketball, bowling and swimming.
|
|
|
另一位广受中国球迷欢迎的足球评述员，苏东的强项还包括台球篮球、保龄球和游泳。 |
|
Another popular type of towel fabric is jacquard, which has a reversible design woven in.
|
|
|
还有一种做浴巾很受欢迎的面料是织成正反面图案颜色相反的提花布。 |
|
Another popular variation on this is to pay rentals in advance, similar to a cash deal, which drops the buyers tax liability in a major way, whilst still still taking advantage of the leasing support.
|
|
|
这是另一个热门变异提前支付租金,类似现金交易其中滴买家税务负担的重要途径,同时还利用租赁仍支持. |
|
Another position is that of lecturer. Lecturers teach classes, but they may or may not have a doctorate.
|
|
|
另一个头衔就是讲师。讲师进行授课，但是他们可能有也可能没有博士头衔。 |
|
Another possibility is that exposure to the wider world via the Net makes users less satisfied with their lives.
|
|
|
还有一种可能是，网民通过因特网所了解到的广阔世界使他们对自己的生活不那么满意了。 |
|
Another possibility is that large-scale spiral waves in the disk, similar to the spiral arms observed in galaxies, hasten the inflow of matter.
|
|
|
另一个可能性是，类似星系旋臂的大尺度螺旋波，加剧了物质的向内流动。 |
|
Another possibility is that the crystal of helium contains numerous defects and lattice vacancies (yet another effect of the zero-point motion).
|
|
|
另一种可能是氦的晶体中有许多缺陷和晶格空位（也是零点运动所造成的）。 |
|
Another possibility is that the link you clicked points to an obsolete location, and the file, or the site itself, to which the link points has been deleted or moved.
|
|
|
另外一个可能性是：你所点击的链接指向了一个旧的地址，这个链接所指向的文档或者网站本身已经被删除或转移了。 |
|
Another possibility is that there was a reasonable probability of forming self reproducing systems, like cells, but that most of these forms of life did not evolve intelligence.
|
|
|
另一种可能性是：形成自我复制系统如细胞系统的合理概率是有的，但这些生命形式的大多数没有进化出智力来。 |
|
Another possibility is to apply a different strategy, or more resources, to such activities to minimise the disruption.
|
|
|
另一种可能性是应用不同的策略，或更多的资源，最小化那些工作中断的可能性。 |
|
Another possibility is to separate the data.
|
|
|
另一种可能性是对数据进行分离。 |
