英汉双语例句-生物医药大词典

Perceived from the perspective of hermeneutic, the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely sig

中文意思：
摘要从解释学的角度看，从传统的仆人隐形人身份转换为现代的创造性解释者身份，这不仅在理论与实践两方面为译者提供了宽阔的思想与活动空间，而且对于当代中国翻译学的建设也具有重要的意义。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Per three (3) calender month cumulative commencing with 15th March 19＿＿, revolving on the first business day of each successive month and ending with 15th December 19＿＿.			每三（3）个日历月积累循环一次，由19＿＿年3月15日，从达成第一笔交易之日起至19年＿＿12月15日循环终止。
	Per-vertex light is faster and more flexible but lacks resolution.			每顶点光照更快且其更加灵活，但是缺乏分辨率。
	Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?			24假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗。不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗。
	Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five?			28假若这五十个义人短了五个，你就因为短了五个毁灭全城吗。
	Perceived Quality – Do the characteristics of the phone exude a sense of quality for the price paid?			感知的质量：对于所支付的金钱，此电话所表露出来的特性质量特性是否与所支付的金钱相匹配。
	Perceived from the perspective of hermeneutic, the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely sig			摘要从解释学的角度看，从传统的仆人隐形人身份转换为现代的创造性解释者身份，这不仅在理论与实践两方面为译者提供了宽阔的思想与活动空间，而且对于当代中国翻译学的建设也具有重要的意义。
	Percent Daily Values (DV)are based on a 2,000 calorie diet.			每日所需标准百分比，是以热量2000卡之膳食为计算标准。
	Percent untapped potential refers to differences between actual MYR yields and what scientists estimate are maximum obtainable yields for the selected crops.			未开发潜力百分数表示实际最高产量研究产量与科学家估计能够取得的供试作物最高产量的差值。
	Percentage figures may not always add up to 100% due to rounding off or data compilation errors.			3.“其它”里面包括因燃料泄漏产生的排放及分配电力和热力时的误差。
	Perception consumers have of a company created by its logo, design, and visual image.			企业识别消费者通过公司的标识、设计和视觉形象确立的对公司的印象。
	Perception is not reality. Only trade on “quality” advice.			直觉是不可靠的，要根据研究心得来交易。