|
In the Yuanxi Qiqi Tushuo Luzui (Best Illustrations and Descriptions of Extraordinary Devices of the Far West), European mechanical knowledge was transmitted into China systematically, and the book acts as the main source for Chinese scholars' cognition o
|
|
|
摘要《远西奇器图说录最》是系统介绍欧洲力学知识的第一部中文著作，为19世纪中期中国学者了解西方相关知识的主要来源。 |
|
In the above equation, A0, A1 and A2 are known as the attenuation constants.
|
|
|
在上述的方程式中，A0，A1及A2都是已知的衰减常量。 |
|
In the above example (which is data I submitted for a new object that based on thisdataset got the official MPC designation K02Q66R), LAMA90is a preliminary personaldesignation for the object.
|
|
|
在上面的例子中（是我曾上报给MPC的数据，并得到临时编号的小行星K02Q66R），LAMA90是本文作者给它起的个人名称。 |
|
In the above example the combustion engine would be considered to be outside that scope.
|
|
|
例如上述的内燃机就不属于本条例的管理范围。 |
|
In the above example, we use an output callback to add my name to the end of the content.
|
|
|
在上面的例子中，我使用回调函数把我的名字放在了缓存的后面。 |
|
In the above examples the mutation has occurred in a germ cell and is transmitted to the descendents of the affected individual, resulting in a familial pattern of disease.
|
|
|
上述例子中生殖细胞已发生突变，且传递给患者后代，导致一家族疾病的模式。 |
|
In the above in vivo and in vitro studies, we also examined the effects of pharmacological intervention.
|
|
|
在以上的体内和体外研究中，我们还检测了药理学干预的效应。 |
|
In the above individual's case, they are being prepared to teach workshops on ascension, and one day will give up their delivery work for another purpose.
|
|
|
在上面的个人事例中，他们正在准备教导提升中的工作室，而总有一天他们将会为另一个目的而放弃其递送工作。 |
|
In the above map ,we clearly know that the establishment of inlet and outlet of 4th Nuclear Power Plant will result in an unrecoverable damage to the ecological environment of Santiago Bay and land and sea resources.
|
|
|
依本图就可确知核四厂进出水口码头之设立，对整个三貂湾生态环境和陆、海域资源的损害，是超出人类科学所能承受的极限。 |
|
In the absence of Mr. Jackson, we held a meeting.
|
|
|
在杰克逊先生不在的情况下, 我们开了会。 |
|
In the absence of Mr. Jackson, we held a meeting.
|
|
|
在杰克逊先生不在的情况下,我们开了会。 |
