|
Preliminary autopsies on the dead children Sunday appear to show they were drowned, Ace Hart, a deputy St. Clair County coroner, told The Associated Press.
|
|
|
圣·克莱尔县验尸官艾斯·哈特告诉美联社记者，星期日孩子们的初步尸检显示他们是被淹死的。 |
|
Preliminary data for the first quarter indicate that manufacturing received almost 70 per cent of the total, with primary and fabricated metals, machinery, and computer and electronic products being the big beneficiaries.
|
|
|
今年第一季度的初步数据显示，制造业吸引了全部投资的近70%，其中，原生金属和加工金属、机械以及电脑和电子产品是最大受益者。 |
|
Preliminary design of an aqueduct of South-to-North Water Transfer Project was analyzed by 3D-FEM; and the whole structure's deformation and stress distribution under operating conditions are obtained.
|
|
|
摘要采用三维有限元的方法对南水北调某渡槽的初步设计方案进行了分析，得到了组合工况下整体的变形和应力分布规律。 |
|
Preliminary findings show that pavement type, rather than tire design, dictated the level of noise, with porous surfaces generating the least amount.
|
|
|
初期结果显示，直接影响噪音大小的因素是路面的种类，而非轮胎种类；其中多坑洞路面产生最大的噪音。 |
|
Preliminary investigations of samples from Graphite Peak indicate that fullerenes are present and contain extraterrestrial helium and argon.
|
|
|
从南极石墨峰采集的标本，初步研究的结果显示其中藏有外太空的氦与氩。 |
|
Preliminary investigations show the braking system on the airbus has failed.
|
|
|
初步调查显示是空客飞机上的刹车系统失灵。 |
|
Preliminary measurement showed the quake at a magnitude of 6.5.
|
|
|
据初步测算，此次地震达到6.5级。 |
|
Preliminary neutronics design of the dual-cooled lithium lead blanket for FDS-II, Jingjing Li, Shanliang Zheng, et al., Fusion Engineering and Design, 75–79 (2005) 715–719.
|
|
|
聚变发电反应堆双冷锂铅包层热工水力学设计与分析，汪卫华，刘松林，王红艳等，核科学与工程，2005，25(2)163-168。 |
|
Preliminary report from the American Economic Mission now in Greece, and reports from the American ambassador in Greece, collaborate the statement of the Greek government that assistance is imperative if Greece is to survive as a free nation.
|
|
|
现仍在希腊的美国经济代表团的报告，以及美国驻希腊大使的报告，同样证明了希腊请求援助的迫切性，否则希腊将不再以自由国家的身份存在。 |
|
Preliminary results demonstrated the feasibility of this method.
|
|
|
结果初步验证了该方法的可行性。 |
|
Preliminary results from the research show so-called computer geeks are becoming the new schoolyard bullies.
|
|
|
初期研究结果发现所谓的计算机高手正在成为校园里新的恶少。 |
