|
CUHK reserves the right to suspend, modify or discontinue any part or all of the Site with or without notice to Subscriber.
|
|
|
中大保留无须事先知会订户而暂停、变更或终止网站之任何部分或全部服务之权利。 |
|
CUHK shall not be liable to Subscriber or any third party should CUHK exercise its right to modify or discontinue any part or all of the Site.
|
|
|
如中大行使其变更或终止网站之任何部分或全部，中大无须向订户或任何第三者负责。 |
|
CUHK subsidizes 40% of the tuition fee for all full-time academic and administrative staff, as well as their spouses, who are expected to be with the University for at least two years, and who are not receiving language study subsidy from any other source
|
|
|
凡在中大任职两年或以上，或将在中大任职两年或以上的全职雇员（不论教学或行政雇员）及其配偶，若没有从其他途径获取语言课程津贴，可获中文大学资助学费的百份之四十。 |
|
CUIF is expecting your attention and welcome your participation.
|
|
|
中国联合投资理财网期待您的关注，欢迎您的参与！ |
|
CUPS also includes a fairly reliable front-end configuration tool that you can call up in a browser, using TCP/IP port 631.
|
|
|
CUPS也包括非常可靠的前端配置你能在一个浏览器中叫醒,使用传输控制协议/IP端口631的工具。 |
|
CURRENCY STORM: As investors in New York worried about a looming trade war with China, the greenback plunged to a three-year low against the Japanese yen.
|
|
|
货币危机：正当纽约的投资者忧虑和大陆的贸易战即将开打，美金兑换日币的总值创下三年来最低纪录。 |
|
CUSTOMER: I can understand that. But you can go on Wednesdays or Thursdays. It''s not so crowded then.
|
|
|
我能了解, 不过, 你可以在星期三或星期四去, 那时候就没有那麽拥挤了. |
|
CUSTOMER: What''s he celebrating?
|
|
|
他庆贺什麽? |
|
CUSTOMER: Where''s Jim today?
|
|
|
吉姆今天到那里去了. |
|
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
|
|
|
海关官员：你们是瑞典人吗？ |
|
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
|
|
|
海关官员：你们是来旅游的吗？ |
