|
The new process should be particularly advantageous to big companies.
|
|
|
新的程序应该对大公司特别有好处。 |
|
The new production method put the factory in the black.
|
|
|
新的生产方法使工厂有了盈余。 |
|
The new products as Dongchi will land on the market in succession.
|
|
|
新品东驰电动工具等产品将陆续在市场登陆。 |
|
The new products have had a quick turnover.
|
|
|
这产品很快就有了交易额。 |
|
The new professor is very strict.
|
|
|
新来的教授很严厉。 |
|
The new program can double-check suspicious behavior against every user's unique profile of activity to sort out masquerading intruders from genuine users.
|
|
|
此外，新程式还能比对每一位使用者特有的活动模式，以复查可疑行为，从真正的使用者中揪出入侵者。 |
|
The new program will allow foreign and Chinese employers in China to offer the same health-care benefits to all their employees, both local and expatriate.
|
|
|
美中互利工业公司推出的服务可使中国的内外资企业为所有员工（不论是国内员工还是外籍员工）提供相同的医疗保障。 |
|
The new projections put paid to some of the more alarmist scenarios raised by previous modelling, which have suggested that sea levels could rise by almost 1m over the same period.
|
|
|
新的预测证实了许多由从前气候模型所提出令人担忧的方案，这些方案提出海岸线于二一零零年将上升大概一米。 |
|
The new proposals affect both clergy and laity.
|
|
|
新的建议与神职人员和俗人都有关系。 |
|
The new protected areas will encompass a mosaic of savannas covering ancient sand dunes, riverside forests, and swamp forests.
|
|
|
新建的保护区环绕成一个马赛克式的稀树草原，覆盖有古老的沙丘，河边的森林以及沼泽森林。 |
|
The new publicity manager is really on the ball.
|
|
|
新的宣传部主任确实很内行. |
