|
While the story-board is not a full representation of the final application, it is complete enough to share with marketing professionals, consumers, and others in an informal manner.
|
|
|
尽管股市图板不是最终应用的完整体现，它足已非正式地向市场专家、消费者和其他人员说明该产品。 |
|
While the students love him, the relationship between Philly fans and Bryant has been strained ever since the 2001 NBA finals against the Sixers when he said he was coming to Philly to cut their hearts out.That began an unforgiving attitude from the often
|
|
|
虽然很多学生都爱科比，但是科比和球迷之间的关系自从2001年与76人打总决赛以后就产生了矛盾，科比当时说过这样一句话：“如果我回来，我一定会让你们心碎”，而现在这也成为了科比仍难以忘却的记忆，同时也让费城的球迷感到痛心。 |
|
While the study is an important early step in the search for a cure, its immediate effect may be to exonerate an expanded group of parents whose children frequently appear in emergency rooms with unexplained fractures, and who may be accused of child abus
|
|
|
虽然研究只处于治疗研究的初期阶段，其瞬即效应可能为那些屡次因为不明原因的骨折而跑急诊室的儿童的父母洗脱罪名，他们原来可能为此而被指控虐童。 |
|
While the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on each one of them, He was healing them.
|
|
|
路4:40日落的时候、凡有病人的、不论害甚麽病、都带到耶稣那里．耶稣按手在他们各人身上、医好他们。 |
|
While the symptoms and signs of coronary heart disease are noted in the advanced state of disease, most individuals with coronary heart disease show no evidence of disease for decades as the disease progresses before the first onset of symptoms, often a s
|
|
|
当冠心病的症状在疾病的晚期显现时,大部分得冠心病的病人在疾病第一次发作前的十年之内（或长时间之内）都没有显著的表现，往往是突然的心脏病发作，（冠心病）这才显现出来。 |
|
While the symptoms of this patient are consistent with histamine release, it may be difficult to differentiate between immunologic and nonimmunologic histamine release.
|
|
|
考虑该患者的症状与组胺释放有关，但很难区分是免疫性或非免疫性组胺释放。 |
|
While the taggers see their work as street art, the authorities tend to see it as vandalism.
|
|
|
虽然涂画者视他们的作品为街头艺术，但行政当局倾向于将此视为蓄意破坏公物。 |
|
While the talented and lucky few are successful, most are sidetracked (2) by the hustle and bustle (3) of the city, its bright lights, and that indelible (4) Yankee (5) attitude.
|
|
|
伴随他们的是这座城市的忙碌与喧嚣，霓虹的闪烁以及根深蒂固的美国式的傲慢态度。 |
|
While the talk was loud, the stick was spindly.
|
|
|
掌握舆论优势的同时，大棒也开始疯狂飞舞。 |
|
While the television crews ignored me， they were not aware of a very important statistic， which both I and my campaign manager， Wesley MacD. Holder， knew.
|
|
|
电视台记者对我不屑一顾，他们忽略了一个非常重要的数据，而对此我和我的竞选经纪人韦斯利？麦克唐纳？霍尔德却很清楚。 |
|
While the thinking swifting as the wind and lightning &heartburn transfer to a most con amore greeting,i want to inform you that i, love you,understand you,support you, and wait you, for ever .
|
|
|
当风驰电掣般的想念和心痛转化为一句最柔情的问候的时候，想告诉你，我，爱你，理解你，支持你，等待你。 |
