以下为句子列表：
英文: After initial installation, a discharge from the relief valve opening may occur due to inadequate initial flushing of pipe lines to eliminate dirt and pipe compounds.
中文: 注：在闭端应用环境，如锅炉给水管道或冷却塔补水管道，由于在静态或无流动期间，供应压力有所波动，因此安全阀可能发生周期性排放。
更详细...
英文: Chelsea feared the England international could face a lengthy spell on the sideline following the injury, although to Cole's relief he did not rip his cruciate.
中文: 虽然科尔将不会进行手术,但是切尔西依旧担心这位英国国脚会缺席很长一段时间.
更详细...
英文: Chiang ordered an army group of twelve divisions under General Liao Yao-hsiang to the relief of the beleaguered city.
中文: 蒋命今廖耀湘兵团十二个师驰援，以解锦州之围。
更详细...
英文: China has instructed its army and police to help with relief efforts in southern and eastern parts of the country devastated by a series of typhoons.
中文: 中国下令军队和警察协助中国南部和东部遭受一系列台风袭击地区的救援工作。
更详细...
英文: China's Vice Premier Hui Liangyu has called for strengthened efforts in flood control and disaster relief as the rainy season hits the Yangtze River Region.
中文: 副总理回良玉要求，随着长江流域雨季的来临，必须加强防洪和救灾的力度。
更详细...
|
