以下为句子列表：
英文: A rhinoceros hornbill—one of 54 species of hornbills—perches on a fig tree in Gunung Palung National Park.
中文: 一只马来犀鸟——54种犀鸟之中的一种——栖息在婆罗洲巴隆山国家公园的一棵无花果树枝上。
更详细...
英文: At 800 meters, the ambient pressure is 80 times that of the atmosphere, high enough that the pressurized injected CO2 is in a “supercritical” phase—one that is nearly as dense as the brine it replaces in geologic formations.
中文: 在800公尺深处，压力高达大气压的80倍，足以令注入的二氧化碳呈「超临界态」，这种相态的稠密程度，与地质构造中的卤水相近。
更详细...
英文: Bajcsy and her colleague Kostas Daniilidis took on the assignment of creating the first real-time sea of cameras—one that was, moreover, scalable and modular so that it could be adapted to a variety of rooms and uses.
中文: 贝亚西和同事丹尼利迪斯接下的任务，是建立第一个即时摄影机阵──它要具有缩放功能，并且能模组化，以便适应不同的空间和不同的用途。
更详细...
英文: But the snails from both of those sites—one in Israel and one in Algeria—were originally extracted in the 1930s, before the invention of modern dating methods.
中文: 但这两个遗址（一个在以色列，另一个在阿尔及利亚）中的海螺壳最初都是在二十世纪三十年代，现代年代判定方法出现之前挖掘出来的。
更详细...
英文: Celebrities make no secret of their visits to lap-dancing clubs—one reason why these have become a mainstream night out for many.
中文: 那些社会名流们毫不隐瞒自己也出没于艳舞俱乐部，这也是为何它能成为许多人的夜生活主流的原因之一吧！
更详细...
|
