以下为句子列表：
英文: Dressed in a tight white T-shirt and jeans, the 32-year-old Real Madrid star brought the heaving dancefloor to a standstill as revellers turned to watch him hug Gary and knock back a beer.
中文: 身着贴身的白色T恤和牛仔裤，大卫的出现让热闹嘈杂的舞池突然一下陷入一片安静，正在兴头上的人们全都回过头来看着他拥抱加里，然后要了一杯啤酒。
更详细...
英文: Heaving all her files stolen came as a real body blow to her when she was trying to finish her research.
中文: 她正准备结束研究报告时，全部档案资料被窃，这对她真是一个极大的打击。
更详细...
英文: I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.
中文: 在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望着咏歌之鸟。
更详细...
英文: I stood there, my lungs heaving in and out, my eyes locked on the earth in front of me.
中文: 我伫立原地，肺脏一缩一涨，双眼一直盯视着前方的地面。
更详细...
英文: It is no use heaving all the day when the mistake has been made.
中文: 犯了错误后整天长嗟短叹一点用也没有,
更详细...
|
