以下为句子列表：
英文: A detectable signal is emitted from the DNA spots where the proteins bind.
中文: 探测信号排出的蛋白质的DNA结合点.
更详细...
英文: A pair of synchronized explosions tore through two popular spots in Hyderabad, killing at least 30 people and wounding 60 others.
中文: 一双同步化的爆炸在海得拉巴撕破过二个受欢迎的地点了，杀害至少30个人而且受伤其他60个。
更详细...
英文: A second problem is thermal noise, especially that caused by the laser beam itself: the laser spots hit the center of the mirrors, heating them unevenly and thereby deforming them.
中文: 干涉仪的第二个问题是热杂讯，其中以来自雷射光本身的热最是严重；雷射光点打在镜子中心使之温度上升，加热不均匀的结果，会导致镜面变形。
更详细...
英文: A strengthening euro boosted 30 European cities to top spots on the 2007 list - Copenhagen, Geneva, Zurich and Oslo, respectively, placed among the top 10.
中文: 欧元的持续升值将欧洲30个城市送至高位，哥本哈根、日内瓦、苏黎世和奥斯陆都跻身前十名。
更详细...
英文: A: Good idea. But it's too crowed in the sight spots during the holiday, and everywhere is filled of people. Where are you going?
中文: 好主意，但是节日期间景点太拥挤了，而且不管哪里都挤满了人，你打算去哪？
更详细...
|
