以下为句子列表：
英文: A couple of centuries ago, no American was better known in Europe than a portly old man who wore his spectacles on the end of this nose.
中文: 200年前，在欧洲最负盛名的美国人莫过于一个眼镜架在鼻尖上的、胖胖的老人了。
更详细...
英文: And the portly pooches also risk similar illnesses, including heart disease.
中文: 而肥胖的狗同样也分享到了肥胖引发的类似的人类疾病，其中包括心脏病。
更详细...
英文: For a portly man like him, Uncle Tom still has quick reflex.
中文: 对于象他这样发福的人来说，汤姆叔叔还算反应敏捷。
更详细...
英文: He watched, trying not to betray a flicker of surprise or alarm, as a portly man appeared within the flames, spinning as fast as a top.
中文: 他看着那儿，努力不流露出一丝惊讶和慌张，这时一个肥胖的男人出现在壁炉的火焰里，转得像陀螺一样快。
更详细...
英文: Her new boss was in his mid-fifties, a portly figure in an ill-fitting suit.
中文: 她的新老板是个五十多岁的中年人，身材肥胖，衣着不合身。
更详细...
|
