以下为句子列表：
英文: Article 2 The aim of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China is: to ensure accurate and timely ascertainment of facts about crimes, correct application of law, punishment of criminals and protection of the innocent against being inves
中文: 第二条中华人民共和国刑事诉讼法的任务，是保证准确、及时地查明犯罪事实，正确应用法律，惩罚犯罪分子，保障无罪的人不受刑事追究，教育公民自觉遵守法律，积极同犯罪行为作斗争，以维护社会主义法制，保护公民的人身权利、财产权利、民主权利和其他权利，保障社会主义建设事业的顺利进行。
更详细...
英文: Article 25 If a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment serving his sentence in prison complies with the conditions for execution outside prison as provided by the Criminal Procedure Law, he may be permitted to temporarily serve
中文: 第二十五条对于被判处无期徒刑、有期徒刑在监内服刑的罪犯，符合刑事诉讼法规定的监外执行条件的，可以暂予监外执行。
更详细...
英文: As we perfect the criminal procedure and the legal system, the person concerned should be endued with the right of administrative litigation, and judicial review should be used through the administrative litigation.
中文: 要彻底解决这个问题，在完善刑事诉讼法和其他相关法律制度的同时，赋予当事人及利害关系人以行政诉讼的权利，通过行政诉讼程序运用司法审查的手段和途径解决，无疑是一个有益的选择。
更详细...
英文: But the criminal procedure law is not perfect on the supervise to the summary procedure, it has to he reformed.
中文: 但是现行法律对简易程序中检察制度的规定还不完善，应当改革。
更详细...
英文: Compared to normal procedure, simplified criminal procedure costs comparatively low in procedure; thereupon, it saves judicial resources and promotes the efficiency of lawsuit.
中文: 与普通程序相比，简易刑事程序在程序耗费上相对较低，节约司法资源，提高诉讼效率。
更详细...
|
