以下为句子列表：
英文: Now therefore, you and the Council notify the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case by a more thorough investigation; and we for our part are ready to slay him before he comes near the place.
中文: 徒23:15现在你们和公会要知会千夫长、叫他带下保罗到你们这里来、假作要详细察考他的事．我们已经豫备好了、不等他来到跟前就杀他。
更详细...
英文: We also consider quality control a high priority. We are looking into the matter to determine a possible cause in the manufacturing process.
中文: “我们也很重视质量检验环节，正调查制造环节中的可能致因。”
更详细...
英文: We are continuing to assess the event, to determine the veracity of the claim made by the north korean government, that they conducted an underground nuclear test.
中文: 我们仍在继续评测这一事件，以确定北韩政府声明的准确性，他们声称进行了地下的核试验。
更详细...
英文: We're continuing to assess the event to determine the veracity of the claim made by the North Korean government that they conducted an underground nuclear test.
中文: “我们仍在对朝鲜政府所做的地下核试验的声明的真实性进行评估。”
更详细...
英文: You must not give too much weight to the averages, but should determine the position of each individual stock which composes these averages. … The law of averages works when applied to life insurance.
中文: 你不要总是在指数上花太多时间，但是一定要确定这些代表着每一只个股的平均指数的位置和状态。
更详细...
|
