以下为句子列表：
英文: A chess piece of lowest value that may move forward one square at a time or two squares in the first move, capture other pieces only on a one-space diagonal forward move, and be promoted to any piece other than a king upon reaching the eighth rank.
中文: 兵，小卒价值最小的棋子，一次可向前移一方格或在第一步可移两格，只能吃对方靠对角线前方的一个子，当到达第八级时可升为除王以外的任何一棋子
更详细...
英文: A minimum-wage hike, which hasn't occurred since 1997, has been a key piece of the first 100 hours of legislation promised and passed by the newly elected Democratic majority in the House.
中文: 自1997年以来，提高最低工资一案，首次成为新当选的众议院的第一个“立法100小时”中的主题，并获得通过，皆因民主党成为新的多数党，兑现其承诺。
更详细...
英文: A student on duty has to mop the floor and dust every piece of furniture in the dorm room!
中文: 值日生必须拖地板及把宿舍房间里的每件家具的灰尘撢乾净。
更详细...
英文: ASYNCHRONOUS：Term used to describe the exchange of information piece by piece rather than in long segments.
中文: 异步：描述一条一条的而不是长段落的信息交换的术语。
更详细...
英文: Admiral Horatio Nelson's one-sleeved undershirt, possibly the only piece of the British war hero's clothing still in private hands, will be auctioned off next month in London, Sotheby's said on Friday.
中文: 世界著名的索思比拍卖公司9月23日表示，被誉为近百年来世界10大军事统帅之一的英国著名军事家霍雷肖·纳尔逊上将的一件汗衫将于下个月在伦敦被拍卖。
更详细...
|
