以下为句子列表：
英文: 398 the maximum allowable misalignment of the coupling is 0.02mm.
中文: 靠背轮找正的最大允许偏差为0.02毫米。
更详细...
英文: A new method is proposed to obtain the maximum allowable delay bound(MADB) for networked control systems(NCSs).
中文: 摘要提出了一种获取网络化控制系统最大允许延迟时间的新方法。
更详细...
英文: A ny extra expense incurred in place of another expense which would have been allowable as general average shall be deemed to be general average and so allowed without regard to the saving, if any, to other interests, but only up to the amount of the gene
中文: 凡为代替本可作为共同海损的费用而支付的额外费用，可作为共同海损并受到补偿，无须考虑对于其他有关方有无节省，但其数额不得超过被代替的共同海损费用。
更详细...
英文: Abstract: In this paper, the cold die forging technology of the counter gear was analysed, the cold die forging was designed, the blank dimensions and the figure were calculated and choosed, the allowable deformation degree was checked, the equipment for
中文: 文摘:分析了计数器齿轮的冷模锻工艺，设计了冷模锻件图，计算及选用了毛坯尺寸及形状，验算了许可变形程度，选择了变形用的设备，拟制了冷模锻前的毛坯处理及设计了冷模锻模具结构。
更详细...
英文: All components shall be installed in such a way that they are plumb or horizontal and line up with adjacent components, in all directions, taking account of the allowable tolerances as defined in the Project Common Tolerance and Movements document.
中文: 所有元件安装后，须呈垂直或水平状，并无论从何种方向看，都与相邻元件成一直线；若有容许误差，须依本案「通用误差及机件标准」之规定。
更详细...
|
