以下为句子列表：
英文: A big oilfield could be formed by a trap with the upper equilibrium structure preserving petroleum and the lower dissipated structure injected with oil and gas continuously.
中文: 油气圈闭要同时具备平衡结构和耗散结构，上部为平衡结构，使油气得以保存；下部为耗散结构，使油气不断充注，形成大的油气田。
更详细...
英文: A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
中文: 缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的
更详细...
英文: A line-item veto would allow the President to remove wasteful spending from a bill while preserving the rest of the legislation.
中文: 部分否决将允许总统从法案中去除一些无意义的支出，但保留这项法案的整体。
更详细...
英文: A regular drinking of it may be good to refreshment, regulation of nerves, sleeping improvement, nourishing cardiac muscle, balancing of blood pressure and health preserving and fighting against senium.
中文: 常饮有利于提神醒脑、调节神经，改善睡眠，营养心肌、平衡血压、养生抗衰老。
更详细...
英文: “Harmony without uniformity” means that each state o`r nation should accommodate other civilizations while preserving its fine cultural traditions.
中文: “和而不同”就是说一个国家、一个民族既能容纳不同文明的存在，又能保留自己的优秀文明传统。
更详细...
|
