以下为句子列表：
英文: A genuine free market requires restrictions on the ability of predator multinationals to create monopolies.
中文: 一个完全自由的市场需要对跨国公司的垄断进行限制。
更详细...
英文: But previously for quite a long time, choosing large-scale state-owned enterprises with licenses and monopoly resources to enter the Chinese market had once been considered as the only exercisable route for multinationals investing in China.
中文: 而在此前相当长的时间内，选择拥有牌照及垄断资源的大型国企进入中国市场，一度被认为是跨国公司在中国唯一具操作性的投资路径。
更详细...
英文: But the process is widely regarded by multinationals as a fairly weird kickback.
中文: 但是这个流程，被跨国公司普遍认为是变相收取费用的方式。
更详细...
英文: Furthermore, rich-country multinationals may struggle to shed nationalistic cultures.
中文: 而且，富裕国家的跨国公司还得努力摆脱民族主义文化。
更详细...
英文: In developing countries (never mind what the NGOs say) multinationals tend to spread better working practices and environmental conditions; but when emerging-country multinationals operate in rich countries they tend to adopt local mores.
中文: 在发展中国家（不要管非政府组织说什么）跨国公司往往会传播更好的工作习惯和环境条件；而当新兴国家的跨国公司在富裕国家运作时，它们采纳当地的习惯。
更详细...
|
