以下为句子列表：
英文: Hippogriff owners are required to keep them under Disillusionment Charms to prevent Muggles from seeing them (PA6, FB).
中文: 鹰头马身有翼兽的主人必须给它施行幻身咒，保证麻瓜们看不见它（阿兹卡班的囚徒第6章，神奇动物）。
更详细...
英文: Rowling's use of simple, direct adjectives prevents the sort of discordant jerk that would come of describing Hagrid's hut as smelling of old sweat and hippogriff droppings.
中文: 罗琳简单而直接的形容词运用使故事避免产生不协调比如对海格的小屋描写，闻起来就像臭汗与鹰头马身兽的排泄物。
更详细...
英文: The eyes are orange, while individual hippogriff colours vary as those of mundane horses do, including black, bronze, chestnut, grey, and roan.
中文: 眼睛是桔黄色的，毛色和普通的马一样，有黑色，褐色，栗色，灰色，以及杂色的。
更详细...
英文: When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.
中文: 1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。
更详细...
|
