以下为句子列表：
英文: By August 30, tensions have reached an all time high, as couples realise their summer is well and truly over,Hall said.
中文: 霍尔说：“到了8月30日这一天，夫妻间的关系达到空前紧张状态，因为他们意识到夏天真正结束了。”
更详细...
英文: After a great start in the first race, a couple of problematic races as you said, now the championship for you is well and truly alive.
中文: 继第一场比赛的出色发车之后，你经历了两场有问题的比赛，现在你的比赛不错，确实很棒。
更详细...
英文: Know All Men by these presents that we Construction Bank of China will be bound to Tengda Corp. in the sum of threemillion RMB yuan for payment well and truly to be made to the Owner , the Bank will bind itself , its successors and assigns bythese present
中文: 特此宣布，我中国建设银行向腾达公司立约担保支付三百万元人民币保证金，本保证金对银行及其继承人和受让人均具有约束力。
更详细...
英文: The car is well and truly smashed: it's totally beyond repair.
中文: 这两汽车完全被撞坏了：根本不能修了。
更详细...
英文: The days when the Chinese government could control the level of the stock market with a well-placed editorial or two are well and truly gone.
中文: 中国政府用一两篇精心安排的社论便能控制股市行情的日子，确实一去不复返了。
更详细...
|
