以下为句子列表：
英文: Be a card-carrying member ,Take a photo gray card along: It's much better for setting digital “white” balance, for accurate spotmeter exposures with slide film, for a photofinishing reference point for color-print film, etc.
中文: 作一个随身带着灰板的人，经常随身携带一块灰板（18%辉）：这样很有利于你设定所谓的“白”平衡（使用数码相机），如果使用反转片拍摄的话可以用灰板来进行准确的点测光，在印制相片过程中可以作为片子里的一个参考点来进行色彩设定。
更详细...
英文: It may be going a little far to suggest Arjen Robben is a card-carrying member of a left-wingers union, but Chelsea's flying Dutchman has warned his team-mates of the threat from that flank during the FA Cup Final.
中文: 提起罗本是不是左边锋人才中的一个的这个话题，似乎有点远了，现在我们切尔西的荷兰小飞侠正告诫自己的队友，足总杯决赛上要小心应付对手左奕那个队员。
更详细...
英文: Jack is a card-carrying member of the Labor Party.
中文: 杰克是一位正牌的工党党员。
更详细...
|
