以下为句子列表：
英文: As a direct result of the (Boxing Day) tsunami there is a risk that 9% of international travellers planning a holiday in 2005 have switched their travel plans to other regions,says a report published earlier this month.
中文: 本月初发布的一份报告指出：“12月26日的海啸造成的直接影响是，大约有9%的外国游客为避免风险调整了2005年的度假计划，改变了旅游目的地。”
更详细...
英文: Hopefully I'll see him on Boxing Day.
中文: “我希望在节礼日见到他。”
更详细...
英文: To make the right decisions and push them through, you will need the kid glove more often than the boxing glove,Lumley suggests. And a sense of humor is vital.
中文: 詹妮·伦莉说：“做出一个正确的决定并去实现它，你更需要的是哄小孩的耐性，而不是要和自己的同事拼个你死我活。”而幽默感也是很重要的一环。
更详细...
英文: To make the right decisions and push them through, you will need the kid gloves more often than the boxing gloves,Lumley suggests. And a sense of humor is vital.
中文: 詹妮·伦莉说：“做出一个正确的决定并去实现它，你更需要的是哄小孩的耐性，而不是要和自己的同事拼个你死我活。”幽默感也是很重要的一环。
更详细...
英文: 26 December was traditionally known as St Stephen's Day, but is more commonly known as Boxing Day.
中文: 12月26日传统上也叫圣斯蒂芬斯日，但人们通常把它叫做节礼日。
更详细...
|
