以下为句子列表：
英文: Here you have four famous Belgians,Joren Vandeweyer, the country's cultural attache to Britain, told reporters. Tintin, Snowy, Captain Haddock and of course Herge himself, back after 66 years.
中文: 比利时驻英国大使馆文化专员若雷恩·范迪维尔告诉记者说，“在这次展览中，人们将看到4位著名的比利时人，他们是丁丁、白雪、阿道克船长，当然还有埃尔热本人，这是他们在66年后首次重返英伦”。
更详细...
英文: His attache [case] opened when he picked it up and the contents spilled, revealing ladies' undergarments and assorted makeup and perfume.
中文: 他拿起他的公事包时它打开了，里面的东西掉到地上。我看到有女性内衣、各种化妆品、和香水。
更详细...
英文: Bilingual Time asked Mr. Ola Breidal, Cultural Attache of the Norwegian Embassy in China, a few questions about Norway as a tourist destination.
中文: 《双语时代》就前往挪威旅游一事，向挪威驻中国大使馆的文化参赞博达先生咨询了一些问题。
更详细...
英文: Ill take this briefcase (attache case) with me.
中文: 我自己拿这件公事包（小型手提箱）。
更详细...
英文: Its most content that well embodiment care, establish the whole system of society to be identifide; emphasize and attache importance to construction of system, maintains the ruling Legitimacy with the system.
中文: 其主要内容是，充分体现“关怀”，建立完整的社会认同体系；强调和注重制度建设，用制度维系合法性。
更详细...
|
