以下为句子列表：
英文: Abstract: The technical background, the current status and existing problems of the same subject both at home and abroad in the research field of the calendar life of the military aircraft were presented.
中文: 文摘:介绍了军用飞机日历寿命研究的技术背景和国内外同类研究概况以及存在的问题。
更详细...
英文: China has a booming civil-aviation industry but is lagging behind in the field of “general aviation”—in other words, allowing things other than commercial airliners and military aircraft into the skies.
中文: 中国的民用航空业正在蓬勃发展，但是在通用航空领域仍然落后，换句话说，就是容许除商业航空公司及军用飞机之外的其他飞行物上天。
更详细...
英文: Civilians have previously said Sudan used helicopters and other military aircraft to attack villages in Darfur, but there have been fewer reports of such attacks since rebels and the government signed a cease-fire in April.
中文: 平民先前就表示，苏丹政府用直升机和其他的军事飞机在达佛攻击村民，但是自从叛军与政府在四月签署了一向停火协定后，报导却很少提到这样的攻击。
更详细...
英文: Day or night, good weather or bad, aerial refueling keeps our military aircraft in the air, extending their endurance, range, and payload and vastly increasing their effectiveness.
中文: 无论白天黑夜，好天气或是坏天气，空中加油使得我们的军用飞机可以在天空飞翔，扩大它们的续航力、航程、有效载荷并且不同程度地增加它们的作战效能。
更详细...
英文: Kicking off on Monday, the week-long Paris Air Show will give commercial and military aircraft manufacturers the chance to show off their latest products.
中文: 为期一周的巴黎航展于星期一开始，它为商用飞机和军用飞机的制造商们提供了展示最新产品的机会。
更详细...
|
