以下为句子列表：
英文: A new model for spectral prediction of halftone prints based on the spectral Neugebauer equation and the Clapper-Yule model is develeped.
中文: 摘要在分析纽伦堡和克拉普光谱预测模型的基础上，提出了一种新的网目印刷光谱预测模型。
更详细...
英文: Although Ginny Weasley went to the Yule Ball with Neville Longbottom, she cast furtive glances at Harry, hoping not to be detected.
中文: 虽然金妮和奈威连袂参加耶诞舞会，但她偷偷瞥了哈利一眼，希望别人没有瞧见。
更详细...
英文: An ancient tradition originating in Europe , a Yule log warmed the house during the cold Christmas night.
中文: 这是一个源自欧洲的古老传统，一块大原木在寒冷的圣诞夜带给人们了温暖。
更详细...
英文: At the Yule Ball of 1994, she wore dress robes of red tartan and arranged a rather ugly wreath of thistles around the brim of her hat.
中文: 1994年的圣诞舞会上，她穿着红色格子呢的长袍还在帽檐上装饰了一圈很难看的蓟草花环。
更详细...
英文: In fact, at the Yule Ball, his jaw dropped in astonishment at Hermione's appearance (GoF 360).
中文: 事实上，在圣诞舞会上，他在赫敏出现的时候吃惊地张开了醉（〈火焰杯〉360）。
更详细...
|
