以下为句子列表：
英文: Adams was Arsenal through and through and his bravery and 100% commitment surely make him a certain pick.
中文: 中后卫的位置上，阿森纳从来都不缺人才。麦克林托克是1971年球队的队长，一个天生的领袖－－和亚当斯一样。
更详细...
英文: I read the article through and through till bedtime.
中文: 我从头到尾读了这篇文章直到睡觉的时候。
更详细...
英文: I should first admit my reading prejudices.I am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when I was sent to till the land outside Beijing for one year.There is a gulf between me and the rural novel;The ver
中文: 先要声明我的阅读偏见：因为彻底是城市人，到北京郊区下乡一年更破了原先对田园诗意的幻想，我一向对农村小说隔膜，闻见泥土味就打呵欠，见到“王富贵进了李有才家，先蹲下了”或者“男人咂吧着烟袋，眯缝着眼看着婆娘大奶子一颠一颠地在灶间忙活着”这样的句子就倒胃。
更详细...
英文: The man who is aware of himself is henceforth independent;and he is never bored, and life is only too short, and he is steeped through and through with profound yet temperate happiness.
中文: 凡是意识到自我的人从今往后才是独立的；他永远不知疲倦，他明白生命苦短，所以完全沉浸于深深的而又适度的幸福之中。
更详细...
|
