以下为句子列表：
英文: But it is still a little complex which prevents me talking about it at the moment.
中文: “但是还是有一点点的障碍，使得我现在对此事还不能畅所欲言。
更详细...
英文: But the events ahead are the strong suits of the United States and Russia,she told reporters, referring mainly to athletics, which opens with the shot put on Wednesday.
中文: “但是接下来的赛事是美国和俄罗斯的强项。”何慧娴告诉记者说，特指从周三开始的体育项目。
更详细...
英文: Complaints about noise are not frivolous. Noise disturbs our sleep, prevents people from enjoying their time off work and too often leads to altercations when the police are called in.
中文: 关于噪音的投诉并非小事.噪音不但干扰大家的睡眠,使人们不能好好地享受下班后的时间,而且警察被叫来时还常常引起纠纷.
更详细...
英文: Force Majeureshall mean all events which are beyond the control of the Parties to this Contract, and which are unforeseen, unavoidable or insurmountable, and which prevent total or partial performance by either of the Parties.
中文: “不可抗力”指超出本合同双方控制范围、无法预见、无法避免或无法克服、使得本合同一方部分或者完全不能履行本合同的事件。
更详细...
英文: I think they've nicely demonstrated a correlation between periodic climate events and what we'd recognize as normal turnover in fauna that would happen over and over again,Barnosky said.
中文: 我认为他们已经很好地证明了这一点.周期性气候变化与动物种群中一再发生的我们习以为常的消亡之间存在相关性.
更详细...
|
