以下为句子列表：
英文: Article 29 In the exploitation of coal resources, coal mining regulations must be complied with, the rational mining sequence followed and the rate of extraction set for exploiting coal resources achieved.
中文: 第二十九条开采煤炭资源必须符合煤矿开采规程，遵守合理的开采顺序，达到规定的煤炭资源回采率。
更详细...
英文: I further certify that the foregoing resolutions have not been modified or rescinded and are now in full force and effect and that the Corporation has the power under its Charter and by-laws and applicable laws to take the action set forth in and contempl
中文: 本人进一步证明前述决议未被修改或撤销,全部有效;本公司依据其公司章程,公司规则及适用法,有权采取前述协议中既定的行动.
更详细...
英文: In the event we deem, at our exclusive discretion, that you are in breach of the aforesaid obligation, we shall remove your widget or any other content from the Service or take any other action set forth in the Clause 12.
中文: 如果基于我们独家的酌情权，我们认为您违反了上述的职责，我们会从服务中将删除您的工具或任何其他内容或采取第12款中所列的其他行动。
更详细...
英文: On the basis of the previous work, the mini-sized Soxhlet extraction set with a hot reflux device is adopted to enhance the recovery of samples and diminish the loss of light components in the tested samples.
中文: 并在前人工作的基础上，改进采用微型索氏抽提加热回流实验装置，既提高了样品的回收率，也减少了样品中轻组分的损失。
更详细...
|
