以下为句子列表：
英文: After a yearlong preparation work in investigation, arrangement and classification, the asset portfolios are now ready to be promoted to the public and to be gradually launched on the market.
中文: 一年多来，经过调查、整理和分类等工作，这部分资产已具备了向市场推介的条件，将逐步投放市场。
更详细...
英文: As the winner, Hannah will serve a yearlong term as the official mascot of both the Relays and Drake University.
中文: 作为冠军得主，汉纳将成为德雷克大学和该校今年的田径运动会的官方吉祥物。
更详细...
英文: The Pacific Heritage Museum is proud to present a yearlong exhibition of Master Au Ho-Nien's most representational works spanning more than five decades.
中文: 太平洋遗产博物馆隆重推出欧豪年大师全年画展，展品均为大师最有代表性的作品，横跨50多年的时间。
更详细...
英文: This paper is developed from the author's firsthand experience in leading his English Conversation students through a yearlong class exercise designed to train them in a variety of skills.
中文: 摘要本文系根据作者为期一年的英语会话课程，旨在训练学生各种语言技能的亲身教学经验。
更详细...
|
