以下为句子列表：
英文: Emerging from his wartime hide-out at Chungking, China's dictator returned in triumph to his capital in Nanking, ready, willing and seemingly able once more to assume undisputed sway over 450,000,000 people.
中文: 这位中国独裁者从他战时的藏身之地重庆出来，胜利地回到他的首都南京，准备着、盘算着、并且看来也有可能恢复他对四亿五千万中国人民的绝对统治。
更详细...
英文: The police thwarted the ro ers' pla by finding their hide-out and arresting them.
中文: 警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。
更详细...
英文: The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.
中文: 警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。
更详细...
|
