以下为句子列表：
英文: From next month, he will spend 30-50 per cent of his time on campus. Some former colleagues wonder whether the irrepressible dealmaker will have enough to do. Mr Thornton is dismissive.
中文: 从下月开始，他有30%至50%的时间将在校园里度过。他以前的—些同事怀疑，这位闲不住的交易高手是`否会有足够的事可做。桑顿先生对此毫不担心。
更详细...
英文: I understood that within the soul from its primordial beginnings there has been a desire for light and an irrepressible urge to rise out of the primal darkness.
中文: 我推断从其早期原始阶段起，灵魂就在渴望光明、就在无法抑制地冲动着要挣脱原始黑暗之地。
更详细...
英文: It is remarkable how even in the most difficult circumstances the determination of a leader can draw forth irrepressible joy and courage and can inspire profound confidence in everyone.
中文: 无论怎样激烈的战役，依一位领袖的一念，能令大家产生多大的喜悦，奋起多大的勇气，带给大家多深的确信啊！
更详细...
英文: Marcovaldo the irrepressible dreamer, Marcovaldo the inveterate schemer.
中文: 天生的梦想家马可瓦多，智多星马可瓦多。
更详细...
英文: NEW YORK - E-mail is crippled, concussed by an irrepressible spam stream. Web surfing can be equally confounding, a wobbly wade through bursts of pop-ups and loudmouthed video ads.
中文: 电子邮件是残废的，因为有持续不断的垃圾邮件冲击。网页浏览同样让人讨厌，因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告。
更详细...
|
