以下为句子列表：
英文: And God said, Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky.
中文: 20神说、水要多多滋生有生命的物．要有雀鸟飞在地面以上、天空之中。
更详细...
英文: Cities always teem with evil and decay. Let's give it a good shake and see what falls out!
中文: 明斯克：城市里充斥着邪恶与腐败，让我们给它好好摇一摇，看看会掉出什么东西！
更详细...
英文: Grassplot and grassland of 139,000 mu; there teem with sugar cane, fruit, edible fungus, tea, eel etc; among them longan, loquat and shaddock are famous home abroad.
中文: 草山草地面积13.9万亩，盛产大米、甘蔗、水果、食用菌、茶叶、鳗鱼等，其中龙眼、枇杷、文旦柚三大名果驰名中外。
更详细...
英文: Othello. O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile. Out of my sight!
中文: 奥瑟罗啊，魔鬼！魔鬼！要是妇人的眼泪有孳生化育的力量，她的每一滴泪，掉在地上，都会变成一条鳄鱼。走开，不要让我看见你！
更详细...
英文: That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).
中文: 这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰（即使一个超链接也会成为某种影响）。
更详细...
|
